DAAD 장학금 프로그램

Home

연구장학금 – 공동학위박사과정 프로그램 (Cotutelle)

DAAD Logo에 대한 이미지 검색결과

 

Forschungsstipendien – Promotionen im Cotutelle-Verfahren • DAAD(독일어
Research Grants – Cotutelle Doctoral Programmes • DAAD (영어)

 

개요 (Überblick/Overview)

 

본 장학금은 외국의 박사과정생과 신진학자들에게 독일에서 연구 및 학술활동을 할 수 있는 기회를 제공한다. 다양한 능력과 경력 정도에 따라 장학금이 제공되며, 그밖에 해당 전공 분야의 전문인들과 경험을 교환하고 네트워크를 구축할 수 있게 도와준다.

이 프로그램의 목적은 소위 공동학위과정(Cotutell) 절차에 따라 독일 대학 및 본국 대학에서 양 국의 박사학위를 받을 수 있도록 하는 것이다. 전제조건은 박사과정 학생들을 지도하는 참가 대학 간의 개별적 협의이다.

누가 지원할 수 있나?
우수한 성적의 박사과정 지원자 및 연구비를 지원받는 연구를 시작할 당시 박사과정 입학허가를 받은 석사과정 졸업자

무엇을 지원받는가?
독일 국립대학/국가인가대학과 외국 국가 대학에서 박사학위 논문작성을 지도 받으며 공동학위과정(Cotutell) 박사학위 논문을 쓸 목적으로 연구하는 동안 연구비: 박사학위 논문을 성공적으로 제출하면 독일대학과 해외의 파트너 대학이 공동박사학위 수여.

수혜기간 

  • 최장 18개월; 연구비는 3 년 내에 몇 번의 단기 체재를 위해서도 사용될 수 있다. 연구비 지원기간은 신청자의 연구 프로젝트와 연구 일정에 따라 선발위원회에서 결정된다.
  • 신청자는 연구 신청서에 연구 시간과 일정에 따라 독일과 본국의 대학간에 시간을 어떻게 배분할지 명시해야 한다.
  • 연구비는 먼저 12 개월 동안 수여된다. 연구비 연장은 첫 해의 연구업적에 따라 결정된다.
  • 본국에 체류하는 동안 장학금 지급은 중단된다. 

장학금 내역

  • 독일에 체류하는 동안 박사과정 학생은 1000 유로/월  
  • 의료보험, 상해보험, 개인책임보험
  • 국내기관이나 다른 제3의 기관이 지원하지 않을 시 이동경비에 대한 지원금
  • 1회에 한해 연구보조금
  • 독일 연방 여행 경비법에 따라 1회 여행 및 숙박 비용으로 최대 10 일까지 지도교수님의 방문
    - 본국 지도교수가 진행 상황을 모니터하기 위해 독일을 방문하는 경우
    - 독일 지도교수가 본국에서 실시되는 최종 시험에 참여하기 위해 본국 방문 할 경우
    해당 여행은 신청서와 함께 제출 하는 작업 및 시간표에 명시되어야 한다.

특별한 경우, 독일에서 6 개월 이상 중단없이 체류하는 장학생은 다음과 같은 추가 혜택을받을 수 있다.

  • 집세보조금 (월세)
  • 동행하는 가족이 있을 시 매월 가족보조금

  그밖에 DAAD 는 장학생의 독일 유학을 위한 어학강좌를 다음과 같이 지원한다:

  • 장학생 최종합격증을 받은 후 6 개월 간 온라인 어학강좌 ‘Deutsch-Uni Online(DUO)’ (http://www.deutsch-uni.com)
  • 필요한 경우, 독일에서 유학시작 전 어학강좌 (2, 4 또는 6개월); 어학강좌 참여 여부 및 기간은 지원자의 독일어 실력과 학업 계획을 고려하여 DAAD가 결정한다. 독일어학코스를 수혜받고 독일어로 진행되는 과정은 독일어 어학강좌 참여는 필수다.
  • 장학금을 받는 동안 장학생이 직접 선택한 독일어강좌에 대한 일부 지원금
  • 장학생으로 선발 된 이후 본국에서 치른 TestDaF 시험 응시료 또는 장학금을 지원받는 동안 독일에서 치른 어학시험 전형료  
  • 사전에 어학강좌를 이수한 장학생의 경우, TestDaF 이외에 장학금 수혜기간 동안 치른 DSH 시험 응시료

선발
지원자 선발은 전문학자들로 이루어진 독립적인 선발위원회를 통해 이루어진다. 
주요 선발 기준은 다음과 같다:

  • 설득력 있고 잘 준비된 연구 및 연수 계획서
  • 연구업적

그 밖에도 해당 학업에 대한 적합성을 증명해주거나 학업 외 활동에 대한 정보를 제공하는 추가 서류를 제출할 경우, 평가 시 고려대상이 된다.

 

지원요건 (Bewerbungsvoraussetzungen/Application requirements) 

 

어떤 자격을 갖춰야 하는가?

  • 지원 시점을 기준으로 마지막 학위 취득 시점이 6년을 경과해서는 안 된다. 
  • 지원 시점에 이미 독일에 15개월 넘게 체류하고 있는 지원자는 심사에서 제외된다.

참고:
의학, 수의학, 치의학 같은 분야의 지원도 가능하다. “의학부야 지원자를 위한 추가 안내 (www.daad.de/extrainfo) 반드시 참조.

어학능력

  • 필요한 언어 수준은 지원자의 학습 계획과 주제에 따라 다르다: 예술, 사회 과학 및 법률 분야는 적어도 충분한 독일어 실력이 요구된다. 자연 과학 및 공학은 연구소에서 영어를 사용할 경우, 영어성적을 제시해도 된다.
 

지원절차 (Bewerbungsverfahren/Application Procedure) 

  • 지원은 DAAD 포털을 통해 온라인으로 이루어지며, 온라인 지원 후 발급되는 지원서류요약서 (Bewerbungszusammenfassung/Applicationsummery, PDF) 3부와 기타 서류들을 우편을 통해 아래의 지원장소로 반드시 보내야 한다.
  • ‘지원 포털은 지원기간에 한해서만 열린다는 사실에 유의해야 한다. 지원기간이 마감되면 다음 지원기간까지 해당 프로그램은 열리지 않는다.
  • DAAD 포털은 지원마감 6 주 전부터 열린다.

지원서류

증명서, 성적표, 번역본은 공증 하지 않고 스캔한 뒤 DAAD 포털에서 업로드하면 된다. DAAD 본(Bonn) 본부는 장학생으로 최종 선발된 지원자들에게만 온라인으로 제출된 서류들을 부가적으로 공증하여 제출하도록 한다.  

1. DAAD 포털에 업로드해야 하는 서류:

  • 온라인 지원양식 (Online-Bewerbungsformular/Online application form)
  • 공백기 없는 도표식 이력서 (최대 3쪽)
  • 있는 경우, 출판물 목록 (최대 10쪽)
  • 본국과 독일 양국 지도교수님과 협의된 상세하고 명확한 연구계획서 및 현재까지의 연구업적 (최대 10쪽)(작성요령 영어독일어)
  • 지도교수로부터 확인받은 연구 및 방문 일정
  • 본국의 대학과 독일 협력 대학 (코투텔 계약) 간의 개별 연구지도 계약. 지원 당시 이 계약이 체결되지 않은 경우, 연구비가 지원되기 전까지는 반드시 제출해야 함.
  • 졸업증명서/성적증명서(영문) : 지원 시점에 아직 졸업하지 않은 경우 장학금이 지급되기 전까지는 반드시 제출해야 함.
  • 본국의 박사 과정 입학허가서(영문)
  • 그 밖에 도움이 된다고 여기지는 기타 서류 (예: 경력증명, 재직증명 등)
  • 고등학교 졸업증명서 및 성적증명서 (영문)

 2. 우편으로 보내야 하는 서류:

  • 온라인으로 지원한 후 포털에서 생성된 “지원서류요약서” (Bewerbungszusammenfassung/Applicationsummery - PDF)” 3부를 지원장소(아래 참고)로 보내야 한다.  
  • 지원자의 학업 역량에 대한 평가가 포함된 대학 교수1인의 추천서 (교수의 친필 사인이 있어야 하고 디지털 사인이나 스캔한 사인은 유효하지 않다.) 같은 추천서를 3부를 받아 각각 밀봉하여 각각의 지원서류요약서에 첨부하여 보낼 것). “지원서 제출” 참고 

지원마감일 
10 월 15일


지원장소 
(우 100-714) 서울시 중구 한강대로 416 
서울스퀘어 8층 
주한독일대사관 문화부 (담당: 김은영) 
E-Mail: info@seoul.diplo.deku-100@seou.auswaertiges-amt.de
WWW: http://www.seoul.diplo.de


지원 시 참고사항

  • DAAD 포털 (1. DAAD 포털에서 업로드해야 하는 서류 참고)과 우편 (2. 우편으로 보내야 하는 서류 참고)을 통해 모든 서류를 제출해야만 장학금 신청이 유효하다. 지원 기한을 준수해야 하며 우편 송부 시 우체국 소인도 유효하다.  
  • DAAD 포털은 지원마감일 자정 (중부유럽시간 – 독일시간 기준)에 폐쇄된다.
  • 늦게 도착하거나 완전하게 구비되지 않은 지원서류는 심사에서 제외된다. 서류 미비에 대한 책임은 지원자에게 있다.
  • 지원서류는 DAAD가 보관한다. 지원자에 대한 자료는 연방정보보호법에 따라 지원절차에 필요한 경우에 한해서 보관된다.
 

연락 및 상담 (Kontakt und Beratung/Contact and Consulting)

 

정보 및 상담센터 
주한독일고등교육진흥원(DAAD)
서울시 중구 퇴계로 108
세대빌딩 6 층 602 호
04633
Tel.: +82 (2) /324 0655
Fax.: + 82 (2)/324 0675
E-Mail.: info@daad.or.kr
WWW.: http://www.daad.or.kr

기타 정보

 

지원서 제출(Bewerbung einreichen/Submitting an application)

 

DAAD 포털을 통한 일반지원 안내

안내문 맨 아래 "지원포털 바로 가기(https://portal.daad.de/irj/portal)"를 클릭하면 지원서류들을 업로드할 수 있는 온라인 지원 양식이 있다.

다음과 같은 방법으로 지원서를 제출해야 한다:

1. DAAD 포털에 등록 (포털지원 안내문: 독일어 / 영어)

2. 추천서 요청하기 (장학금 지원요강에 추천서가 요구되는 경우, "지원절차" 참고) 
추천서 양식은 지원자가 DAAD 포털에 등록한 후 "추천서 요청 Gutachten anfordern/Request reference" 메뉴에서 다운로드 받을 수 있으며, 추천교수가 직접 작성해야 해야 한다. 지원자는 다운받은 추천서 양식을 추천서를 써줄 교수에게 이-메일로 보내고, 교수가 직접 추천서를 작성한 뒤 밀봉해서 지원자에게 다시 보내야 한다. 지원자는 지도교수로부터 받은 밀봉된 추천서를 지원서류에 같이 넣는다. 만약 지도교수가 바로 지원장소로 추천서를 보내고자 할 경우, 지도교수에게 지원서류를 제출해야 하는 장소의 주소를 알려드린다.

추천서 양식은 오로지 지원기간 (지원마감 6주 전부터)에만 포털에서 다운받을 수 있다. 
각 지도교수로는 각각의 지원자에게 한 부의 추천서만 써 줄 수 있다.

3. DAAD 포털에서 온라인 지원
(포털지원 안내문: 독일어 / 영어)

  • 온라인 지원양식을 다운로드한 뒤 작성
  • 지원에 필요한 서류 준비
  • 필요한 경우, 서류 번역 (독일어 또는 영어로 되어 있지 않을 경우).
  • 서류들을 스캔하고 (추천서 제외) PDF 형식으로 저장. 참고: 모든 서류는 PDF 파일로만 업로드할 수 있다.
  • 완성된 지원서와 필요한 서류 (추천서와 제출해야 하는 포트폴리오 제외)를 PDF 형식으로 포털에 업로드 한다. 번역된 서류는 필요한 경우 한국어와 번역된 문서를 같이 업로드한다.
  • 업로드된 지원서류들을 온라인으로 송부한다.

4. 지원서 우편으로 보내기

프린트한 “지원요약서” – 경우에 따라서는 여러 부 (지원과정/지원서류참고) –를 우편으로 보낸다. 프린트 한 „지원요약서 커버시트“와 포트폴리오 그리고 (밀봉된) 추천서를 지원장소로 우편으로 보낸다. 그리고 경우에 따라서는 포트폴리오는 온라인으로 제출 금지 – 외에 포털에 업로드 되지 않은 어떤 서류도 동봉해서 보내면 안 된다.

비-EU 국가 지원자를 위한 참고사항

서류를 독일로 우편을 통해 보내야 할 경우 세관통과를 위해 지원서류 안에 무엇이 들어있는지 구체적으로 기입해야 한다. 즉 예를 들면 „작성된 장학금 지원신청서, 추천서, 포트폴리오 DVD (다른 어떤 상업적인 물건 없음)“

유의사항:

장학금 지원을 하면서, 지원하는 국가의 정보센터나 상담소에서 도와줄 수 없는 기술적인 질문이나 문제가 있을 경우, DAAD 테크닉-핫라인이 월-금요일 오전 9시 – 12시 그리고 14시 – 16시 사이 여러분을 도와드린다. 전화: (+49) 0228/882-888 또는 Mail unter portal@daad.de
지원할 때 위의 도움을 받을 수 있다는 것도 고려한다. 

 

Research Grants - Cotutelle Doctoral Programmes DAAD
Forschungsstipendien – Promotionen im Cotutelle-Verfahren • DAAD (독일어
Research Grants – Cotutelle Doctoral Programmes • DAAD (영어)

"지원포털 바로 가기(https://portal.daad.de/irj/portal)"