독일어 시험

Home

데에스데 DSD

1
 
 

독일 문화교육부장관회의 독일어능력 인증시험
DSD (Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz)

  • 독일문화교육부장관회의(KMK)의 독일어능력인증시험(DSD)은 해외에 있는 학생들이 취득할 수 있는 다음과 같은 수준단계에 대한 독일어학증명입니다:
  • DSD I - 유럽공통참조기준(GeR)에 따른 B1 수준 
    DSD II- 유럽공통참조기준(GeR)에 따른 C1 수준
  • 다음과 같은 총 4가지 영역이 평가됩니다:
    - 듣고 이해하기, 읽고 이해하기, 글로 표현하기, 말로 표현하기. 
    시험은 쾰른에 있는 독일해외학교관리처(ZfA)에 의해 출제되며, 채점 역시 이곳에서 이루어집니다. 시험시행은 학교들이 맡습니다.
    - DSD I는 독일대학예비자과정 입학이 가능한 독일어학증명입니다.
    - DSD II는 고등학교 상급반에서 시행되며, 대학총장협의회의 결의에 따른 독일연방공화국 대학에서 학업을 하기 위한 독일어학증명입니다.
    - 2008년에는 전 세계적으로 35,000명이 넘는 학생들이 DSD를 취득하였습니다. 이 경향은 계속해서 증가하고 있어 2009년에는 40,000명이 넘는 학생들이 시험에 참여할 것으로 예상됩니다.
 

질적수준확보

  • 시험의 질적수준확보는 DSD 시험 틀 안에서 중요한 위치를 차지합니다. DSD는 실행표준을 정해 다른 외국어 수업에도 긍정적인 영향을 끼칩니다.
  • 독일어능력시험은 단순한 언어시험 그 이상을 넘어서서, 많은 나라의 독일어수업에서 그 성과를 거두고 있습니다. 또한 유럽 내 언어학습의 표준을 정의하는 유럽공통참조기준(GeR)에 따랐기 때문에 시험결과의 전 세계적인 비교를 가능케합니다. 이는 유럽 내 언어학습의 표준을 규정합니다.
 

단계시험

  • 계속해서 더 나은 개별 학습발전을 가져오기 위해, 독일해외학교관리처(ZfA)는 A2/B1와 B2/C1 단계시험을 개발했으며, 이는 2009년 8월부터 시행되고 있습니다. 이로써 A2/B1 내지는 B2/C1의 능력수준이 동시에 평가될 수 있습니다. 이 단계시험의 장점은 언어습득과정을 반영한 각 학생의 성과프로필에 따라 두 개의 능력단계로 구분한다는 것입니다.
  • DSD는 각 4가지 영역에서의 수준단계를 명시하여 각 학생들에게 개별 언어수준에 따른 증명서를 교부합니다. 
 

독일문화교육부의 독일어능력인증시험 안내 (click)